EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D1843
Council Decision (EU) 2021/1843 of 15 October 2021 on the position to be taken on behalf of the European Union within the International Sugar Council as regards the extension of the International Sugar Agreement 1992
Decyzja Rady (UE) 2021/1843 z dnia 15 października 2021 r. w sprawie stanowiska, które ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Międzynarodowej Rady ds. Cukru w odniesieniu do przedłużenia obowiązywania Międzynarodowej umowy w sprawie cukru z 1992 r.
Decyzja Rady (UE) 2021/1843 z dnia 15 października 2021 r. w sprawie stanowiska, które ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Międzynarodowej Rady ds. Cukru w odniesieniu do przedłużenia obowiązywania Międzynarodowej umowy w sprawie cukru z 1992 r.
ST/12197/2021/INIT
OJ L 373, 21.10.2021, p. 90–90
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.10.2021 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 373/90 |
DECYZJA RADY (UE) 2021/1843
z dnia 15 października 2021 r.
w sprawie stanowiska, które ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Międzynarodowej Rady ds. Cukru w odniesieniu do przedłużenia obowiązywania Międzynarodowej umowy w sprawie cukru z 1992 r.
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy w związku z art. 218 ust. 9,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Międzynarodowa umowa w sprawie cukru z 1992 r. (1) (zwana dalej „ISA”) została zawarta przez Unię decyzją Rady 92/580/EWG (2) i weszła w życie w dniu 1 stycznia 1993 r. ISA została zawarta na okres trzech lat do dnia 31 grudnia 1995 r. |
|
(2) |
Międzynarodowa Rada ds. Cukru (zwana dalej„ISC”) ustanowiona na mocy art. 3 ISA jest uprawniona zgodnie z art. 45 ust. 2 ISA do przedłużenia obowiązywania ISA w drodze spejcalnego głosowania o kolejne okresy każdorazowo nieprzekraczające dwóch lat. Od czasu jej zawarcia okres obowiązywania ISA był regularnie przedłużany na kolejne dwuletnie okresy. Okres obowiązywania ISA przedłużono ostatnio decyzją ISC w lipcu 2019 r. do dnia 31 grudnia 2021 r. |
|
(3) |
Podczas swojej 59. sesji, która ma odbyć się w dniu 26 listopada 2021 r., ISC ma przyjąć decyzję w sprawie przedłużenia obowiązywania ISA na kolejny okres dwóch lat, do dnia 31 grudnia 2023 r. |
|
(4) |
Należy ustalić stanowisko, które ma być zajęte w imieniu Unii w ramach ISC podczas jej 59. sesji w odniesieniu do przedłużenia ISA. Dalsze przedłużenie obowiązywania ISA leży w interesie Unii, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Stanowisko, które ma być zajęte w imieniu Unii na 59. sesji Międzynarodowej Rady ds. Cukru, to głosowanie za przedłużeniem obowiązywania Międzynarodowej umowy w sprawie cukru z 1992 r. na kolejny okres dwóch lat do dnia 31 grudnia 2023 r.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Luksemburgu dnia 15 października 2021 r.
W imieniu Rady
J. CIGLER KRALJ
Przewodniczący
(1) Międzynarodowa umowa w sprawie cukru z 1992 r. (Dz.U. L 379 z 23.12.1992, s. 16).
(2) Decyzja Rady 92/580/EWG z dnia 13 listopada 1992 r. dotycząca podpisania i zawarcia międzynarodowej umowy w sprawie cukru z 1992 r. (Dz.U. L 379 z 23.12.1992, s. 15).